ЮФУ
ул. М. Горького, 88, к. 211
г.Ростов-на-Дону, Россия
344002
+7 (863) 250-59-54
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

TERRA ECONOMICUS

Общий опыт, разные стратегии: Янош Корнаи и китайские реформы


TERRA ECONOMICUS, , Том 20 (номер 4),
Цитирование: Борох О.Н. (2022). Общий опыт, разные стратегии: Янош Корнаи и китайские реформы. Terra Economicus 20(4), 59–74. DOI: 10.18522/2073-6606-2022-20-4-59-74
Благодарность: Статья основана на докладе, представленном на XXIII Ясинской (Апрельской) международной научной конференции по проблемам развития экономики и общества (апрель 2022 г.). Автор благодарит участников обсуждения доклада за комментарии. Автор признателен анонимным рецензентам журнала за ценные советы и замечания.

В статье рассматривается история восприятия в КНР экономических идей Яноша Корнаи в контексте китайского подхода к освоению зарубежных теорий и формирования собственной политики преобразований. С 1980-х годов и до конца жизни Корнаи поддерживал тесные контакты с китайским экономическим сообществом, внимательно следил за ходом реформ в КНР. Основанная на изучении практического опыта функционирования социалистической системы книга Корнаи «Дефицит» вызвала в Китае широкий резонанс и способствовала освоению реформаторами концепций «мягких бюджетных ограничений», инвестиционного голода, патернализма, ставших частью языка китайской экономической науки. Проведенный Корнаи анализ недостатков традиционной модели социализма был востребован в Китае в начальный период реформ как аргумент в пользу отказа от директивного планового хозяйства и стимул для углубления исследований социалистической экономики. С помощью метафоры «супермаркета» Корнаи предупреждал об угрозе хаоса в случае избирательного фрагментарного реформирования социалистической системы. Однако приверженность Корнаи стратегии преобразований, объединяющей рыночную трансформацию с политической либерализацией, не встретила поддержки среди китайских экспертов. В конце жизни Корнаи призывал к сдерживанию Китая и сожалел о своем участии в разработке китайских реформ, что не помешало китайским исследователям сохранить теплое отношение к венгерскому экономисту. Научная биография Корнаи стала в Китае для молодых ученых примером сочетания патриотизма с успешным продвижением своих исследований во внешний мир. Общение с Корнаи и освоение его идей помогли китайскому научному сообществу углубить понимание многообразия путей реформирования централизованной плановой экономики, сделать самостоятельный вывод о неприемлемости радикальных рецептов перехода к рыночной экономике и обратиться к разработке стратегии преобразований, адаптированной к национальной специфике Китая.


Ключевые слова: Китай; экономические реформы; социалистическая система; дефицит; рыночная экономика; транзитология; политическая либерализация

Список литературы:
  • Борох О.Н. (1998). Современная китайская экономическая мысль. М.: Восточная литература РАН. [Borokh, O. (1998). Contemporary Chinese Economic Thought. Moscow: “Vostochnaya Literatura” Publ. by Russian Academy of Sciences (in Russian)].
  • Колодко Г.В. (2021). Янош Корнаи и его знаменательные работы. Вопросы экономики (11), 151– 159. [Kolodko, G. (2021). János Kornai and his memorable work. Voprosy Ekonomiki (11), 151– 159 (in Russian)]. DOI: 10.32609/0042-8736-2021-11-151-159
  • Корнаи Я. (1990). Дефицит. M.: Наука. [Kornai, J. (1990). Shortage. Moscow: Nauka Publ. (in Russian)].
  • Корнаи Я. (2000). Социалистическая система. Политическая экономия коммунизма. М.: Журнал Вопросы экономики. [Kornai, J. (2000). The Socialist System: The Political Economy of Communism. Moscow: Zhurnal Voprosy Ekonomiki Publ. (in Russian)].
  • Корнаи Я. (2012). Размышления о капитализме. М.: Издательство Института Гайдара. [Kornai J.(2012). Reflections on Capitalism. Moscow: Gaidar Institute Press (in Russian)].
  • Chen, Ping (2015). Zibenzhui zhansheng shehuizhui ma? – Keernai ziyouzhuyi de nizhuan he Dong Ou zhuanxing shenhua de pomie. Zhengzhi jingjixue pinglun (6), 102–128. [Chen, Ping (2015). Did Capitalism Overcome Socialism? – The reversal of Kornai liberalism and the dismantling of the transition myths in Eastern Europe. China Review of Political Economy (6), 102–128 (in Chinese)].
  • Csikós-Nagy, B., Hague, D. and Hall, G. (eds.) (1984). The Economics of Relative Prices: Proceedings of a Conference held by the International Economic Association in Athens, Greece. London; Basingstoke: Macmillan.
  • Gao, Shangquan (2018). Qinli “Bashan lun huiyi”. Quanqiuhua (8), 5–11. [Gao, Shangquan (2018). Personal experience of “Bashan Boat Conference”. Globalization (8), 5–11 (in Chinese)].
  • Gewirtz, J. (2017). Unlikely Partners: Chinese Reformers, Western Economists, and the Making of Global China. Cambridge, MA: Harvard University Press.
  • Kornai, J. (1980). Economics of Shortage. Amsterdam: North-Holland Publishing Company.
  • Kornai, J. (1984). Adjustment to Price and Quantity Signals in a Socialist Economy. In: Csikós-Nagy, B., Hague, D. and Hall, G. (eds.) The Economics of Relative Prices: Proceedings of a Conference held by the International Economic Association in Athens, Greece. London; Basingstoke: Macmillan, pp. 60–77.
  • Kornai, J. (1986). Duanque jingjixue (shang, xia). Beijing: Jingji kexue chubanshe. [Kornai, J. (1986). Economics of Shortage, parts 1, 2. Beijing: Economic Science Press (in Chinese)].
  • Kornai, J. (1986). Tigong gei Zhongguo gaigezhe de Xiongyali de yixie jingyan jiaoxun. In: Hongguan jingji de guanli he gaige – hongguan jingji guanli guoji yantaohui yanlun xuanbian. Beijing: Jingji ribao chubanshe, di 61–94 ye. [Kornai, (1986). Providing the Chinese reformers with some Hungarian experience lessons. In: Macroeconomic Management and Reform: Selected Speeches of the Macroeconomic Management Symposium. Beijing: Economic Daily Press, pp. 61–94 (in Chinese)].
  • Kornai, J. (1990). A Road to a Free Economy: Shifting from a Socialist System: The Example of Hungary. New York: W.W. Norton & Company.
  • Kornai, J. (1992). The Socialist System: The Political Economy of Communism. Princeton: Princeton University Press.
  • Kornai, J. (2005). Da zhuanxing. Bijiao 17, 1–24. [Kornai, J. (2005). The Great Transformation. Comparative Studies 17, 1–24 (in Chinese)].
  • Kornai, J. (2006). By Force of Thought: Irregular Memoirs of an Intellectual Journey. Cambridge, Massachusetts; London, England: The MIT Press.
  • Kornai, J. (2013). “Sixiang de liliang” zhongwenban xuyan. Bijiao 67(4). [Kornai, J. Preface to Chinese edition of “By Force of Thought”. Comparative Studies 67(4) (in Chinese)]. https:// magazine.caixin.com/m/2013-09-09/100579732.html (accessed on April 10 2022)
  • Kornai, J. (2015). Bijiao jingjixue de guoqu yu weilai – jinian “Jingji shehui tizhi bijiao” chuangkan sanshi zhounian. Jingji shehui tizhi bijiao (5), 1–8. [Kornai, J. (2015). The past and future of comparative economics – Commemorating the 30th anniversary of “Jingji shehui tizhi bijiao”. Comparative Economic and Social Systems (5), 1–8 (in Chinese)].
  • Kornai, J. (2019). Frankenstein’s moral responsibility. Acta Oeconomica 69(4), 485–494. DOI: 10.1556/032.2019.69.4.1
  • Li, Zhenning (1986). Keernai jingji sixiang de jinghua. Jingji yanjiu (9), 24–31. [Li, Zhenning (1986). The essence of Kornai’s economic thought. Economic Research Journal (9), 24–31 (in Chinese)].
  • Lin, Jizhou (1987). Youyi de qishi. In: Kornai, J. Duanque yu gaige – Keernei jingji lunwen xuan. Harbin: Heilongjiang renmin chubanshe, di 1–3 ye. [Lin, Jizhou (1987). Useful inspiration. In: Kornai, J. Shortage and Reforms – Selected Essays on Economics. Harbin: Heilongjiang People’s Publishing House, pp. 1–3 (in Chinese)].
  • Lin, Zhonggeng [Lim, E.] (2018). Qinli Zhongguo jingji sixiang de duiwai kaifang. Zhonggong dangshi yanjiu (4), 42–52. [Lin, Zhonggeng [Lim, E.] (2018). Personal experience of the opening up of Chinese economic thought. CPC History Studies (4), 42–52 (in Chinese)].
  • Liu, Hong (2019). Zhongguo jingjixue ren de guangrong yu mengxiang. Chengdu: Sichuan renmin chubanshe. [Liu, Hong (2019). The 1980s and Chinese Economists. Chengdu: Sichuan People’s Publishing House (in Chinese)].
  • Liu, Guoguang et al. (1985). Jingji tizhi gaige yu hongguan guanli – “Hongguan jingji guanli guoji yantaohui” pingshu. Jingji yanjiu (12), 3–19. [Liu, Guoguang et al. (1985). Economic system reform and macroeconomic management – Commentary on “International Symposium on Macroeconomic Management”. Economic Research Journal (12), 3–19 (in Chinese)].
  • Lu, Zhongyuan (1985). Gaige huhuanchulai de jingji lilunjia: Keernai ji qi jingji zhuzuo shuping. Dushu (6), 24–33. [Lu, Zhongyuan (1985). The economic theorist that the reform cried out for: A discussion on János Kornai and his economic writings. Learning (6), 24–33 (in Chinese)].
  • Mihályi, P. (2021). Professional and ethical dilemmas of economists (In memoriam János Kornai, 1928–2021). Acta Oeconomica 71(4), 507–518. DOI: 10.1556/032.2021.00037
  • Mihályi, P. and Szelény, I. (2021). Kornai on the affinity of systems: Is China today an illiberal capitalist system or a communist dictatorship? Public Choice 187, 197–216. DOI: 10.1007/s11127-020-00835-0
  • Pan, Yingli (1985). Keernai “Duanque jingjixue” shuping. Jingjixue dongtai (1), 60–65. [Pan, Yingli(1985). A review of Kornai’s “Economics of Shortage”. Economic Perspectives (1), 60–65 (in Chinese)].
  • Wei, Zhong (2019). Zhongguo gaige chu qi de sixiang jiefang, Zhong wai jiaoliu he lilun chuangxin. Zhongguo jingjishi yanjiu (6), 146–159. [Wei, Zhong (2019). Ideological emancipation, international communication and the theoretical innovation in the early stage of China economic reform. Researches in Chinese Economic History (6), 146–159 (in Chinese)].
  • Weber, I. (2021). How China Escaped Shock Therapy: The Market Reform Debate. London and New York: Routledge.
  • Xu, Chenggang (2010). “Sixiang de liliang” he sixiang de licheng: wo suo zhidao de Keernai de shengping he chengjiu. Bijiao 48(3). [Xu, Chenggang (2010). “The Force of Thought” and the journey of thought: Life and achievements of Kornai as I know him. Comparative Studies 48(3)(in Chinese)]. https://magazine.caixin.com/m/2010-06-01/100210241.html (accessed on April 10 2022)
  • Xu, Chenggang (2016). Keernai de gongxian yu yingxiang. Bijiao 93(6), 200–209. [Xu Chenggang(2016). János Kornai’s academic contributions and influences. Comparative Studies 93(6), 200–209 (in Chinese)].
  • Zhang, Qi (2021). “Bashan lun huiyi” yu Zhongguo jingji yanjiu fanshi zhuanhuan. Zhongguo jingjishi yanjiu (6), 176–194. [Zhang, Qi (2021). “The Bashan Boat Conference” and the change of China’s economic research paradigm. Researches in Chinese Economic History (6), 176–194 (in Chinese)].
  • Zhang, Shuguang (2016). Zhongguo jingjixue fengyun shi, vol. 1. Singapore: Bafang wenhua chuangzuoshi. [Zhang, Shuguang (2016). The History of Chinese Economic Studies, vol. 1. Singapore: Global Publishing (in Chinese)].
  • Zhang, Zhuoyuan (ed.) (2012). Xin Zhongguo jingjixue shigang (1949–2011). Beijing: Zhongguo shehui kexue chubanshe. [Zhang, Zhuoyuan (ed.) (2012). Historical Perspectives of Chinese Economics (1949–2011). Beijing: China Social Sciences Press (in Chinese)].
  • Zhao, Liuyang (2020). “Shijian shehui kexue yu Zhongguo fazhan jingyan yanjiu fangfalun. Kaifang shidai (3), 115–131+8. [Zhao, Liuyang (2020). “Practical social science” and methodology in the study of Chinese developmental experiences. Open Times (3), 115–131+8 (in Chinese)].
  • Zhao, Renwei (2008). 1985 nian “Bashan lun huiyi” de huigu yu sikao. Jingji yanjiu (12), 17–28.[Zhao, Renwei (2008). Retrospect and reflection on the “Bashan Boat Conference” in 1985. Economic Research Journal (12), 17–28 (in Chinese)].
  • Zhao, Renwei (2009). Yige jingjixuejia de xueshu tansuo zhi lü – du Keernai de zizhuan “Sixiang de liliang” yougan. Jingji shehui tizhi bijiao (6), 178–186. [Zhao, Renwei (2009). An economist’s journey of academic exploration – Reading Kornai’s autobiography “By Force of Thought”. Comparative Economic and Social Systems (6), 178–186 (in Chinese)].
  • Zhou, Shulian (1986). Cong Bashan lun huiyi kan Zhongguo jingji tizhi gaige. Dangdai shijie shehuizhuyi wenti (1), 10–21. [Zhou, Shulian (1986). Looking at China’s economic system reform from the Bashan Boat Conference. Issues of Contemporary World Socialism (1), 10–21 (in Chinese)].
Издатель: Южный Федеральный Университет
Учредитель: Южный федеральный университет
ISSN: 2073-6606